Hello, John.
The bad news is that it will be virtually impossible for you to track down all the DLLs you will need in order to install the NI-DAQ and GPIB drivers. There are way too many files, and way too many registry changes and other actions, that need to take place for these drivers to be properly installed. The only way this can be done is for you to run their standard installer, which you can download from ni.com. The CVI distribution kit did not support this functionality that you are looking for. It was intended mainly to deploy all the files and other components that are specific to your application, for which there are not already existing installers.
The good news is that with version 8.0 of CVI, the distribution kit feature was upgraded to allow for inclusion of NI drivers as part of your installer. So, if you get 8.0, you can do this pretty easily.
If you are not able to upgrade, you can look into the possibility of linking installers together, by taking advantage of the ability to run an executable as part of your installation (you set this in the Advanced Distribution Kit Options dialog). This "executable" can be another installer (*.msi) for example, or if you need to run more than one installer, you can create a batch file that serializes multiple installations, and run it instead. For more information about this strategy, select Help>>LabWindows/CVI Bookshelf. Then click on "Application Notes and White Papers" and then "Customizing Create Distribution Kit Installers...". Look for "Tip 1" in the document.
Luis
NI