You can't do it with PlotPoint. Your best alternative is to use PlotBitmap and pass it very simple bitmaps of varying size. You can easily create these bitmaps programmatically using the NewBitmap function.
Since you won't have a bitmap on file to pass to the PlotBitmap function, you need to call it passing NULL as the File_Name parameter, and then call SetCtrlBitmap in order to associate your bitmaps with the plot id.
Luis Gomes
NI