You don't need to put the table control in indicator mode. You just need to "swallow" the EVENT_LEFT_DOUBLE_CLICK to prevent it from going into edit mode. Swallowing the event means returning a positive value (return 1;) instead of 0. See the online help for a discussion of swallowing events.
Best Regards,
Chris Matthews
National Instruments