Update:
I found that the data file attributes were different between the two systems. For some reason, the code running on Windows 95 is creating the data files as read only while the system running on Windows 98 is not. Also, CVI version 5.0 was used to compile the older code versus CVI version 5.5 for the newer code.