Kluas,
The control lines are not exposed through any API. The control lines are run by the driver based on the instructions in the camera files. If the cammera file supports the binning functionality of your camera then you should be able to set the attributes such that the board runs the control lines approriately.
Hope this helps,
Amaury
NI Applications Engineer