Bruno,
I think you are looking for the "floating" option on one of the window configuration vis under IMAQ -> Display. It is equivalent to an "always on top" command.
A more sophisticated method is to make the display window a child of the front panel, which makes them a single window. The vi for that can be found in the NI Developer Zone examples.
Bruce
Bruce Ammons
Ammons Engineering