IMAQ Vision will not be able to read directly from the S-Video input, since it is not NI hardware. You will have to find drivers that let you capture an image. It may be a generic input format, such as VFW, that you can find drivers for. Otherwise, you would have to find the driver API and write your own.
Bruce
Bruce Ammons
Ammons Engineering