The only way I can see this working is if they also have LabVIEW. They could convert the script to LV code and make it a sub-vi with standardized inputs and outputs. The connector panel would need to match what you expect in your program. If this was all true, they could enter the name of the vi and you could use it as a sub-vi in your program.
They would have to be able to do some simple LabVIEW programming for this to work.
Bruce
Bruce Ammons
Ammons Engineering