The VI that does this (IMAQ 3DView) only works for monochrome 8-bit and complex image types. You could extract the three color planes (H, S, and L) and use this VI for each plane individually.
I'm not sure if this is what you are looking for or not. Unfortunately, this is the only option we have for 3D histograms.