Use IMAQ WindSetup to change the image window to a floating window (defaults to false, change to true). The window will stay on top of all other windows until you turn it off or close the window.
I think the LVWUtil32 tools include a vi for minimizing and maximizing windows. If not, there are several toolkits out there. I am sure one or more have the ability to do this.