Hi Oskar,
So a couple of things. As of today, April 25th, the licensing rules for NI-VISA have changed. Basically to create an application in a NI ADE (such as LabVIEW), you need a Developement License. Assuming you are using the NI ADE and creating an executable or deployable application, you need a Deployment License. As of today, here are the simplified rules for each (for your application):
If you have purchased NI hardware or software ADE (which you have), the Development License is included.
If you are deploying an application and communicating across a standard PC bus - Serial, Ethernet, Firewire, etc - that is built into a system (which you are), the Deployment License is included, for unlimited systems.
This information is working on being posted on the web but probably will not be available for another day or three. The end resolution to your question is simply, since you have LabVIEW, and you are planning on using the application builder to build a distributable application, you already have both licenses.
With regards to your last post, let me give a little history of why we decided to do away with the old Serial VIs in LabVIEW 7.x. One big reason for this is that the old VIs simply referenced the Windows SDK, so developing a platform independent application wasn't really possible. Users could take an application from a Windows system to a Macintosh or a Linux machine, but accessing the serial port was not really easy, and fixes and workarounds were not the greatest. VISA is platform independent, and so creating and distributing applications across platforms is much more effective and efficient.
Anyhow, hopefully this information helps, and gets you moving! Have a great day!
Logan S.