No, Measurement Studio does not currently support the Compact Framework.
One option to program the serial port is the NationalInstruments.VisaNS .NET class library. VisaNS is available on the driver CD that is included with Measurement Studio 7.0 and on later driver CDs. Another option is to use .NET Framework file I/O class libraries.