The Measurement Studio DAQ ActiveX controls provide an interface to the Traditional DAQ driver. The Traditional DAQ driver API is significantly different than the DAQmx driver API. Consequently, the Measurement Studio DAQ ActiveX controls do not work with the DAQmx driver. The PCI-6220 is supported only under DAQmx. The Traditional DAQ driver does not recognize the PCI-6220 as a device that it supports, so the Traditional DAQ driver and the Measurement Studio DAQ ActiveX controls are not an option for programming this board.
As you mentioned, DAQmx 7.5 includes a type library that you can reference in Visual Basic 6. This type library provides an interface to the DAQmx C API. Unfortunately, this approach is not as easy as ActiveX controls, but it is a lot easier than coding directly to the C API from Visual Basic.
We don't have any plans at this time to create ActiveX controls for the DAQmx driver, mostly because Microsoft is discontinuing support for Visual Basic 6. I wish the answer could be better, but the best we can do for you at this time, if you want to use this board with Visual Basic 6, is to help you work through using the type library provided with DAQmx.