Yes, you are correct. Measurement Studio does not officially support UNICODE in the controls. In particular, Measurement Studio for VC++ libraries do not support UNICODE at all. The article you referenced was mistakenly published as this pertained to internal/unreviewed information. The article has now been removed from the NI web. We do apologize for the inconvenience.
Best Regards,
Azucena Perez