I'm not really sure what you are wanting to do as there are a few conflicting descriptions about where you are wanting text to be entered and what the purpose is for making an application like this, but I can give you some suggestions for the different topics you are asking about.
Since you can only give focus to one window at a time, a user of your app will only be able to send mouse and keyboard input to one window at a time in normal situations (Windows ties mouse and keyboard input to a single window that has focus at any one time). If you are talking about communicating between two different applications' windows you would have to actually program the application window that has focus at any given time to disperse the type of input you want to send to other application's windows when it is received via tcp/ip, DataSocket (which isn't supported in CVI 5.0, but is in 6.0, so that would be a good reason to upgrde), DDE, or ActiveX Automation. If you are talking about multiple windows in the same application, you can at any time update the contents of other panels in your app with functions like SetCtrlVal or SetCtrlAttribute making sure that you specify the correct panel to update, you would merely have to create a callback function for the panel that has the focus to intercept the keystrokes.
I don't believe there are any examples that cover your specific needs, but if you want to find out more about the inter-application communication methods I mentioned above, you can find very good references for this in the set of manuals that were shipped with CVI 5.01. Just look in the Master Index for the subject matter and it will point you to the proper reference and page number that covers it. If you want to view the most up-to-date manuals available for LW/CVI 6.0, you can view them online at the following page:
Link -> http://digital.ni.com/manuals.nsf/display?ReadForm&lookup=Measurement%20and%20Automation%20Software%3E%3EMeasurement%20Studio%3E%3ELabWindows/CVI&view=web_product_currentandold&node=132100_US
Jason F.
Applications Engineer
National Instruments
www.ni.com/ask