Unfortunately, you will not be able to call that DLL directly from LabVIEW since it has unsupported data types in the argument lists. You would need to write a wrapper DLL in Visual C++ or another C++ compiler that exposes functions with basic data types (strings, numerics, arrays, etc.) and call that wrapper DLL from LabVIEW.
Chris