Kevin,
I think that the PVT (position,velocity,time) support in Motion Assistant 1.2.x will help you. Motion Assistant will take your PVT array and convert it into a contour array that the 7342 card can understand. You could also try using contour moves directly.
You can get a free 30 day evaluation copy of Motion Assistant from the web www.ni.com/motion.
In your case you can test you system using Motion Assistant as an application. Then when you get your system working, you can leverage the Motion Assistant API to get the same functionality programmatically in LabVIEW.
Rodger S.