Hi Gros SeB,
I checked with some computmotor documentation, and a Carriage Return should be the right termination character.
Make sure you are actually sending in the ASCII representation of CR. You may want to set your textbox to be in HEX mode to be sure. But the easiest way to do this is to concatenate a carriage return string constant from LabVIEW, to your command.
Hope this helps.
Ken Sun
Applications Engineering
National Instruments