You don't need analog i/o for limit/reference switches. Even if you would use (possible) analog i/o lines for detecting limit/reference switches this would not be a good solution since they are not monitored in real time. Also, due to software errors these signals may not be detected precisely.
There are dedicated inputs for limit/reference (home) switches on the 73x4 motion controllers, you should use only these for this purpose. You will need TTL level signals, you can also connect switches with open collector or mechanical contact outputs since pull-up resistors are provided. I would recommend wiring them such that they will give a valid limit switch output when the wire is broken, i.e. they should be 'active high'. You can select the active level (active high or low) by software. The output voltage of your switches must not exceed +5V, and their ground reference must be connected to digital ground of the 73x4 controllers.