Tom,
The reason your board isn't recognized by the DAQ Assistant is because the DAQ Assistant uses NI-DAQmx functionality which currently is not compatible with the PCI-6014. You will have to use Traditional DAQ 7.0 or earlier.
As far as the errors you are receiving, can you be more specific as to the error #s and/or messages?
Hope this helps. Have a great day!