Greetings,
I am not familiar with TestWorks, but if it can use C function calls or ActiveX controls, you may be able to access NI DAQ hardware through the NI-DAQ driver. Are you attempting to use this combination and it is not functioning correctly, or are you just considering the possibility?
Spencer S.