It's now working. I kept trying to install the card so that it was finally recognized by Win XP, and then by MAX. Actually, my first problem was that the device manager of WinXP didn't properly recognize the card: it sensed a new device, but wrote "unknown manufacturer". It's working now, but I couldn't tell why... Philippe