As the specs - https://www.ni.com/docs/en-US/bundle/usb-6001-specs/resource/374369a.pdf say, the analog output rate is 5kS/s. So, a sine wave is possible. The frequency of the sine wave should be no more than half that and probably 1/10 that or so for something that actually resembles a sine function. There are waveform functions to create the data and you pass it to a DAQmx Write. See the examples that come with LabVIEW. The DAQ Assistant can also be used.
