Sang,
The divisor does not need to be a power of two. It can be any integer from 2 (though this is invalid for rates that the 6070 can support) to 2^24. This gives a possible sample rates from 10 MHz to 1.19 Hz at any integer divisor between these two numbers. For acquisitions slower than 1.19 Hz, the device can also devide down a 100 kHz clock to produce a sample clock. Again, the divisor is any integer between 2 and 2^24.
So for 750 Hz, I divided 20,000,000 by 750. This gave me 26666.66666. Since the driver will always pick a divisor which gives you a sample rate greater than or equal to the rate desired, it will choose 26666 rather than rounding to 26667.
I hope this explains things,
Dan