Hello,
Here's pin assignment information for PXIe-6368 and PXIe-6358 cards when used with the SHC68-68-EPM cables. The problem is that there are many "D GND" pins called out, but the cable documentation does not clarify what D GND pin was twisted paired with what signal pin from the DAQ card. This excel file clarifies that information.
I used the following information from NI's website, and updated the information specifically for the 6368 and 6358 cards.
Wire Mapping List for the SHC68-68-EPM & SH68-68-EPM Cables
http://digital.ni.com/public.nsf/allkb/DE2D842E545DE64B86256F78006EAB1A?OpenDocument