Muzio,
Yes, this should be possible. Based on another discussion forum posting of yours, it appears that you are using LabVIEW. LabVIEW includes an example that should provide you a firm foundation for building your application, Simul AIAO Buffer(Legacy).vi. You will need to add the file I/O capabilities to this example, but that should be fairly straight-forward. In LabVIEW 7.0, the example can be found in the following location:
Examples >> Hardware Input and Output >> Traditional DAQ >> Simultaneous Analog IO
If you are using a different version of LabVIEW, you can search for the example.
Good luck with your application.
Spencer S.