Ok boys forget it I found the answer on my own.
In case somebody encounter the same problem I give the answer:
-The data acquisition must be configured with an external trigger
-The timing signal used to command the start of acquisition should be ND_IN_START_TRIGGER instead of ND_IN_CONVERT
here...
Select_Signal(deviceNumber, ND_PFI_5, ND_OUT_UPDATE, ND_HIGH_TO_LOW);
Select_Signal(deviceNumber, ND_IN_START_TRIGGER, ND_PFI_5, ND_HIGH_TO_LOW);
triggerType=1 /*external*/
DAQ_Config(deviceNumber,triggerType,0);