A few years back, I used a USB over E-net extender from DIGI for a USB NI Daq chassis, and the one thing I found out the hard way was that I had to install the extender and its driver first, then plug the USB Daq into the extender and let it auto-detect. After that, all worked fine.
Hope this may be of help,
Dave