Hi there,
Yes it could be done.....If would control both the channels induvudally ....all u have to do is add a replicate the programming for the second channel which is already availabe for the first channel and confugre your card for two channels. There are few examples shipped with Labview which shows configuring your card for more than one channels which u may wanna have a look.
Cheer's
Neutron