Hello,
All of the analog output should all share a common ground. When probe an analog output, it should not matter which analog output ground you choose.
From your post it looks like you are using a terminal block to connect to the 6713/6733. Which terminal block are you using? You mention that only channel 0 and channel 1 have this offset, what happens on your other AO channels? Also, are you able to confirm that the device measuring the output from the 6733 does not have an offset?
If you are using a terminal block like the BNC-2110, can you see the same behavior on a cb-68 or scb-68 (something with screw terminals)?
Regards,
Jesse O.
Applications Engineering
National Instruments
Jesse O. | National Instruments R&D