Evans,
You will need to use the function DAQ_VScale() to translate your array of unscaled data, acquired during your acquisition operation, into an array of scaled data representing voltages. Here is a section of code, which could be used to output the first two points in the current half buffer to the screen:
DAQ_VScale (1, 1, 1, 1.0, 0.0, 500, piHalfBuffer, voltageData);
printf(" First two points in current half buffer %f %f\n", voltageData[0], voltageData[1]);
The graphing functions available to you will depend upon the environment in which you are programming. Most graphing functions will have inputs for the data array and the deltaX (1/Sampling Rate).
Good luck with your application.
Spencer S.