Hi,
I believe that there must be some kind of drivers or dll that come wiith the original program.
You will need such drivers or dll in order to obtain the transducer's data.
Once you are able to obtain the data from the transducer, you are able to manipulate it within LabVIEW.