So I see you can successfully control these two instruments
1. You should confirm you can read the current from keithley2602, maybe it is a string type, use convert VI to convert the string to numeric value.
2. You can control the USB-6211, can you use USB-6211 to output a constant voltage? Either use DAQmx VIs or use a DAQ assistant. Then you can wire the numeric value gained from step 1 to the voltage output terminal
3. Just run the VI, and I think you can see the voltage.
Best Regards
Hu Yu