This comprehensive guide explains how you can implement Modbus through LabVIEW with commonly used high-level design patterns.
Modbus Protocol Reference Guide