There is not a function for the NI-DMM to measure the peak-to-peak, either in the Soft Front Panel, LabVIEW, C++, or Visual Basic.
Assumming that you are measuring a true AC signal, you can calculate the the peak-to-peak by multiplying the RMS value by square root of 2.