There’s an example on NI Example Finder which I believe will help you with your application. The vi can be found by opening up LabVIEW and going to
Help>>Find Examples... Once example finder is opened you can go to Hardware Input and Output>>DAQmx>>Synchronization>>Multi-Device>>Multi-Device
Synch-Analog Input-Cont Acquisition.vi. You will need to change the analog input voltage channel to an analog output voltage. You will also need to add a
second slave device, which mimics the first one, since you are using 3 devices. All three of the devices can share the same reference clock and start
trigger, thus allowing them to be synchronized. Please let me know if you have any further questions.