It looks like you are on the right track. The KB you refer to should get all of you triggers routed across the chassis. From you description above I assume you are generating the trigger in one of the lower number slots (2-6), so you should select to 'route right'. Also, you'll need to reserve the specific line that you are genrating the trigger on. If you are generating a trigger on line 3 make sure that line is reserved in segment 2 & 3.
If you are still having problems could you let me know the following:
Are you using the Star Trigger at all? The star trigger is different from the other triggers, and each slot you route the star trigger to needs to be called out explicitly.
What example program are you using?
KB 2BT91R2L has a good example of synchronizing DSA boards.