Hi,
It's not clear to me whether you are using LabVIEW Real-Time for ETS or LabVIEW Real-Time for RTX. ETS is what is usually running on the headless Real-Time PXI controllers. RTX stands for Real-Time Extensions for Windows and runs on a system along with a version of a Windows NT-based OS. I believe it is important to clarify this because the way DLLs are handled is different between the two.
Let me know,
Alejandro