I think, in the case you want to combine both potentimeter and LAbview, you best read the position of the potentiometer into labview (1 connection ground, 2nd connection +Vcc, 3rd connection to the labview module)
In your Labview program you can now combine the potentiometer position with whaterer other setting, calculation or reading.
I