Kevin,
Do these spikes occur when the load cell is not connected to the SCB-68? Is the excitation voltage ground-referenced? If it is ground referenced , I would construct a single ended lowpass filter on each leg, connecting them together with a capacitor value twice that of the single ended design. If the power supply is floating, I would use identical lowpass filters on each leg with equivalent values to the single ended design, both connected to the AI GND on the SCB-68. Please let us know if you have any additional questions.
Hope this helps,
Ryan
Ryan Verret
Product Marketing Engineer
Signal Generators
National Instruments