Hi ArrowHead,
Which slot on the 2345 is the FT01 hooked up to (J1-J8)? Those different slots correspond to the different analog input channels on your 6062E. The SCC configuration needs to know that it is using the 6062E, and it should also list which modules are connected to which slots. You shouldn't need to set up the 2345 as an accessory of your DAQ card. Make sure you are testing the channel that the FT01 is hooked up to, and that the mode is set to 'differential'. In your case, you tested ai0, which corresponds to J1.
It is a little strange that the device is failing the self test. Try resetting the device, then do the self test again. Let us know what happens!
Thanks,
Justin M.
National Instruments