Hello,
There is no way to get +/- 10 V from the SCXI-1520. I recommend either using an external power supply, or the unused AO channels on your DAQ device to provide these voltages. To make use of the unused AO channels, you can either use a SCXI-1180 Feedthrough panel with a SCXI-1302 terminal block, or a 50-pin ribbon cable connected to a CB-50. Both of these simply give you access to the unused pins on the DAQ device (AI 1..N, AO 0..N, CTR, etc...).
For more information on the SCXI-1180, see:
http://sine.ni.com/apps/we/nioc.vp?cid=1645〈=US
For the CB-50, see:
http://sine.ni.com/apps/we/nioc.vp?cid=4842〈=US
Let me know if you have further questions.
Sincerely,
Sean C.
Applications Engineer
National Instruments