Hello Gavin,
You might be able to use something simple like a series resistor and a couple diodes to clamp the output. If you don't need to go down to DC then a DC blocking capacitor could protect the arb. Finally, you may be able to find separate isolated amp to put on the output of the 5401.
Regards,
Brent Runnels
Applications Engineer
National Instruments