Hi Natek,
Unfortunately you do require LabVIEW in order to create DLLs out of the Instrument Driver VIs, and use them in SignalExpress. SignalExpress does not take regular VIs, which is why you have to create DLLs so that it can be called from outside of the LabVIEW environment.
Rasheel