It sounds like you want to measure the frequency response with a frequency sweep.
Please refer to the following SignalExpress example:
...\Program Files\National Instruments\SignalExpress\Examples\Loops\Frequency Sweep (Simple Formula).seproj
This example generates the sweep and measures the frequency response of a filter. You can create a project that acquires an input channel and uses the Tone Extraction step to measure the amplitude of the tone with the highest amplitude. You can use the Formula step to compute the gain of the channel relative to a constant reference or relative to a reference channel. If you also want to measure the phase response, you will need to acquire a reference channel.
In the future, we can probably provide more specific guidance if you attach your project and document your test system and the measurement you want to make.
Doug
Enthusiast for LabVIEW, DAQmx, and Sound and Vibration