To summarize, this has been observed before and was observed again as an issue with the Agilent driver communicating via GPIB. It should be noted that it does indeed communicate successfully via USB, and this is the recommended method until the GPIB method has been addressed by Agilent.
Best,
Adam
Academic Product Manager
National Intruments