This problem, caused by certain combinations of PC chipsets and older NI hardware, appears in our knowledgebase under a few different entries. Our current Windows driver (3.0 or later) doesn't usually experience this particular issue even on vulnerable hardware, but older Windows drivers such as 2.1.1 did sometimes have the problem you describe. The first recommendation, then, is to
update to NI-VXI 3.x (the current version is 3.3.1). If that is not possible, you can work around the problem on your Pentium III by disabling DMA. Refer to knowledgebase
1WGDSR3Y and the related KB's
linked from it for some further details.
Hopefully one of these options will solve your problem. There may be other more complex alternatives if necessary, but start with these ideas.
-Scot (PXI/VXI Senior Software Engineer)