Howdy Andrew,
I'm a little unclear as to what you're asking. It sounds like you have the termination down correctly for the NI hardware but are confused as to how to software terminate your Kuebler sensor. I'm not sure I can help you with the sensor configuration, but I can provide an article describing how to set up
proper termination on a CAN network. Post back if you need any additional information. Good luck!
Sincerely,
Chris G in AE