Hi E.C, 
There isn't a way to read-back from a CAN port.  The CAN port cannot read a frame that is being currently transmitted.  This behavior is determined by the hardware (the CAN controller).
I assume that you are using another port to read the frames, using Bus monitor, right?. 
DiegoF
National Instruments.