Unfortunately, LabVIEW doesn't have TFTP support. You could write a TFTP server using the UDP functions or you could try searching for a 3rd party product. The following link is an ActiveX component that could be called from LabVIEW.
http://www.distinct.com/vit32/control.tftp.htm
Matt Kisler
Applications Engineer
National Instruments